※※※※※※※　制作说明　※※※※※※※

　　拒绝115蓝光原盘圈子转载本人发布的所有作品。
　　感谢中文字幕由人人影视字幕组翻译，
　　翻译：西兰花小鼠      unundu-aoe    Tiogy  校对：皇冠
　　时间轴由本人重新校对。
　　同时大力感谢临安初雨及其女同学华子 帮忙听译花絮部分字幕。
　　备注：本片我下到手有好几个月了，但是花絮部分中文字幕一直不全，
　　为了追求完美，一直四处请人帮忙听译花絮部分字幕，最后请到了临安同学及其女友，再次感谢他们辛苦无私的奉献。

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　隐秘王国
◎译　　名　Hidden Kingdoms
◎年　　代　2014
◎国　　家　英国
◎类　　别　纪录
◎语　　言　英语
◎官方网站　http://www.bbc.co.uk/programmes/p01nppg8
◎上映日期　2014-01-16
◎IMDB评分　8.1/10 from 719 users   
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt3737220/
◎豆瓣评分　9.5/10 来自 5362 人评价
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25813430/
◎片　　长　177 分钟 (全3集)
◎导　　演　Simon Bell / Gavin Maxwell
◎旁　　白　斯蒂芬·弗雷 Stephen Fry

◎简　　介

　　本片由CCTV-9与BBC、Discovery Channel 、France Télévision、RTI联合摄制。在人类目力所及的范围之外，有这样一个未知世界。一些我们意想不到的神秘角色正在这个世界经历着艰苦卓绝的斗争。这个系列节目介绍的是一群小型超级动物英雄的风采。在人类眼中，它们不值一提，但是在隐秘的王国，它们却所向披靡——和我们所熟悉的那些大型动物相比，它们更加足智多谋，更加勇敢无畏，甚至更容易给人以死亡的威胁。走进这个隐秘的王国，你会发现自己置身于一个超乎想象的桃花源。泥土上的细小缝隙变成了峡谷；小小的水坑升级为汪洋大海；而一片修长的草叶则是这个王国的摩天大楼。睁大眼睛仔细观瞧，领略隐秘王国的英雄本色吧！

　　第一集：苍天之下 Under Open Sky

　　本集的主角是非洲草原的象鼩和美洲沙漠中的食蝗鼠，虽然体型很小，但两者都功力不凡，象鼩轻功绝顶，动如闪电，食蝗鼠连世上最毒的蝎子都奈何它不得，但是江湖中从来危机四伏，请大家来欣赏它们跌宕起伏的故事吧。

　　第二集：神秘森林 Secret Forests

　　本集的主角是北美神偷花栗鼠和婆罗洲怪客树鼩，虽然体型很小，但两者都功力不凡，花栗鼠除了卖萌之外还要为严酷的冬天做准备，树鼩也需要在天敌众多的林中觅食，但是江湖中从来危机四伏，请大家来欣赏它们跌宕起伏的故事吧。

　　第三集：都市丛林 Urban Jungle

　　本集的主角是里约热内卢的小巧狨猴和东京的独角仙，虽然城市带来了全新的挑战，但是仍然有些生物选择和人类并肩生存，请大家来欣赏它们跌宕起伏的故事吧。

※※※※※※※　编码参数　※※※※※※※

引用

DISC INFO:

Disc Title:     HIDDEN_KINGDOMS_D1
Disc Size:      24,214,587,920 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00004.MPLS
Length:                 0:51:24.081 (h:m:s.ms)
Size:                   11,856,267,264 bytes
Total Bitrate:          30.75 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        27000 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         2086 kbps       5.1 / 48 kHz / 2086 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Dutch           19.879 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         17.415 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         27.920 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         18.317 kbps

引用

DISC INFO:

Disc Title:     HIDDEN_KINGDOMS_D2
Disc Size:      21,326,465,636 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00004.MPLS
Length:                 0:51:56.655 (h:m:s.ms)
Size:                   14,003,871,744 bytes
Total Bitrate:          35.95 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        32000 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         2056 kbps       5.1 / 48 kHz / 2056 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           Dutch           19.187 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese          18.661 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese          30.045 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese          19.601 kbps