原盘来自MTeam, 字幕来自字幕库, 在此表示感谢,
原翻译有多处中字及语句漏译, 已补回
字幕为追加方式，主菜单未作修改，通过播放正片时右键调用
TMT6/ PD13播放测试正常 

◎译　　名　顽石之拳/石拳杜兰/光荣擂台(台)
◎片　　名　Hands of Stone
◎年　　代　2016
◎国　　家　巴拿马/美国
◎类　　别　剧情/传记/动作/运动
◎语　　言　英语/西班牙语
◎上映日期　2016-08-26(美国)/2016-05-16(戛纳电影节)
◎IMDb评分  6.7/10 from 3,192 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1781827/
◎豆瓣评分　6.1/10 from 84 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/6034028/
◎片　　长　105分钟
◎导　　演　乔纳森·加库波维兹 Jonathan Jakubowicz
◎主　　演　埃德加·拉米雷兹 Édgar Ramírez
　　　　　　罗伯特·德尼罗 Robert De Niro
　　　　　　亚瑟·雷蒙德 Usher Raymond
　　　　　　卢宾·布雷兹 Rubén Blades
　　　　　　安娜·德·阿玛斯 Ana de Armas
　　　　　　Pedro Perez
　　　　　　约翰·特托罗 John Turturro
　　　　　　艾伦·巴金 Ellen Barkin
　　　　　　大卫·艾罗斯门纳 David Arosemena
　　　　　　杨希·亚瑞斯 Yancey Arias
　　　　　　德瑞娜·德尼罗 Drena De Niro
　　　　　　伊尔萨.罗萨里奥 Ilza Rosario
　　　　　　安东尼·莫利纳利 Anthony Molinari
　　　　　　Rick Avery
　　　　　　罗伯·斯凯勒 Robb Skyler

◎简　　介

　　委内瑞拉男星埃德加·拉米雷斯在片中出演著名的巴拿马拳手罗伯特·杜兰，而罗伯特德尼罗饰演他的训练师，同样很有名气的雷·阿赛尔。
　　上个世纪70年代，杜兰是拳击界最可怕的人物。野性的眼神、黑色的头发、凶恶的战斗作风，使得杜兰在轻量级比赛中是个让对方感到恐怖的人物。从1972 年到1979年，杜兰在拳坛上势不可挡。他在至少三个级别的比赛中获得过冠军。这位巴拿马拳手是世界上唯一一位跨越五个不同十年还在战斗的拳手。杜兰2002年退休时已经51岁了。本片围绕杜兰与另外一位著名拳手舒格·雷·伦纳德（Sugar Ray Leonard）的一场传奇之战展开。1980年11月25日，这两位拳手在路易斯安那州第二次相逢，而在此7个月前两人的第一次比赛中，杜兰险胜伦纳德，尽管那场比赛很悬，但是场外裁判一致判定杜兰胜出。在第二场对峙中，本来结局会大不一样，但是杜兰在第八轮比赛中队裁判说出“放弃”，让伦纳德获得了本场比赛的胜利。从此，杜兰在本土成为最不受欢迎的拳手，此后他花了很多年时间来重建自己的声誉。

引用

DISC INFO:

Disc Title:     Hands.of.Stone.2016.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-bb@HDSky
Disc Size:      35,173,884,285 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:51:08.578 (h:m:s.ms)
Size:                      26,788,122,624 bytes
Total Bitrate:          32.14 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        25914 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         4280 kbps       5.1 / 48 kHz / 4280 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         43.128 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         33.497 kbps                    
Presentation Graphics           English         7.198 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         51.880 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         53.081 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         48.771 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         50.177 kbps