◎译 名 侏罗纪世界/侏罗纪公园4
◎片 名 Jurassic World
◎年 代 2015
◎产 地 美国/中国大陆
◎类 别 动作/科幻/冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2015-06-10(中国大陆)/2015-06-12(美国)
◎IMDb评分 7.0/10 from 491,283 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0369610/
◎豆瓣评分 7.6/10 from 216,965 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/10440138/
◎片 长 124分钟
◎导 演 科林·特雷沃罗 Colin Trevorrow
◎主 演 克里斯·普拉特 Chris Pratt
布莱丝·达拉斯·霍华德 Bryce Dallas Howard
文森特·多诺费奥 Vincent D'Onofrio
泰·辛普金斯 Ty Simpkins
尼克·罗宾森 Nick Robinson
奥玛·赛 Omar Sy
黄荣亮 B.D. Wong
伊尔凡·可汗 Irrfan Khan
朱迪·格雷尔 Judy Greer
杰克·约翰逊 Jake M. Johnson
劳伦·拉普库斯 Lauren Lapkus
凯蒂·麦克格拉思 Katie McGrath
布莱恩·泰 Brian Tee
埃迪·J.费尔南德斯 Eddie J. Fernandez
因德尔·库马尔 Inder Kumar
安迪·巴克利 Andy Buckley
吉米·法伦 Jimmy Fallon
◎简 介
21世纪，曾经诞生过第一只恐龙的努布拉岛，在经历了一系列的惨剧之后迎来新的时代，如今这里经马斯拉尼之手建成了规模宏大的主题公园“侏罗纪世界”，数量繁多的远古生物每天都吸引数以万计的游客前来一饱眼福。为了吸引更多的游客，公司授意创意实验室采用不同动物的基因创造了集力量、速度和智慧于一体的暴虐霸王龙。作为负责人的克莱尔（布莱丝·达拉斯·霍华德 Bryce Dallas Howard 饰）原打算请专门负责迅猛龙的欧文·格雷迪（克里斯·普拉特 Chris Pratt 饰）评估暴虐霸王龙的防护设施，谁知这头可怕的怪物竟然骗过了精密仪器的监视和人类的眼睛，以迅雷不及掩耳的速度逃到了外面，随后对所见的一切生物展开了无差别的血腥屠杀。
原本快乐祥和的公园乱作一团，克莱尔必须深入危险之地救出两个被困的外甥，而欧文则不可避免地带着他的迅猛龙猎人团队迎战史无前例的的可怕对手……
◎译配名单
克里斯·帕拉特 饰 欧文
配音 赵铭
布莱斯·达拉斯·霍华德 饰 克莱尔
配音 周帅
文森特·多奥菲诺 饰 霍斯金斯
配音 刘风
泰·辛普金斯 饰 格雷
配音 陶典
尼克·罗宾逊 饰 扎克
配音 赵路
杰克·约翰逊 饰 拉瑞
配音 邹亮
欧马·希 饰 巴瑞
配音 刘北辰
黄荣亮 饰 亨利·吴
配音 刘钦
朱迪·格雷尔 饰 凯伦
配音 吴迪
伊尔凡·可汗 饰 马斯拉尼
配音 程玉珠
其他配音演员
袁国庆 李敏妍 张琦
胡平智 刘圣博 孟祥龙
王肖兵 黄雷 海帆
詹佳 陈梅君
译制职员
翻译 张悠悠
导演 詹佳
录音 杨培德
混合录音 杨培德
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
引用
DISC INFO:
Disc Title: Jurassic.World.2015.UHD.Blu-ray.2160p.HEVC.DTS-HD.MA7.1-lingfriendly@OurBits
Disc Size: 66,237,978,480 bytes
Protection: AACS2
BD-Java: Yes
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.5.8.7 (compatible layout created by DVDFab 10.0.7.9)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:04:23.998 (h:m:s.ms)
Size: 63,924,215,808 bytes
Total Bitrate: 68.51 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 54653 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR / BT.2020 /
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS:X/DTS-HD Master Audio English 3052 kbps 7.1-X / 48 kHz / 3052 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Czech 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby TrueHD Audio Chinese 2736 kbps 7.1 / 48 kHz / 2736 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 33.031 kbps
Presentation Graphics French 20.929 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.717 kbps 简体中文特效
Presentation Graphics Chinese 22.132 kbps 繁体中文特效
Presentation Graphics Chinese 32.511 kbps 简英双语特效
Presentation Graphics Chinese 33.321 kbps 翻英双语特效
Presentation Graphics Chinese 22.008 kbps 国配简体特效
Presentation Graphics Chinese 21.054 kbps 国配繁体特效
Presentation Graphics Czech 22.701 kbps
Presentation Graphics Polish 22.589 kbps
Presentation Graphics Chinese 19.007 kbps
Presentation Graphics Chinese 21.442 kbps
Presentation Graphics Korean 15.75 kbps
Presentation Graphics Greek 28.329 kbps
Presentation Graphics Romanian 23.727 kbps
Presentation Graphics French 0.098 kbps
Presentation Graphics Russian 0.335 kbps
Presentation Graphics Czech 0.15 kbps
