制作说明:
原盘来源:@ESiR。字幕来源:@业余渣翻人，源自subhd。
字幕后期:@HDHome，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出。
PD18播放通过，其余未做测试。
转载请保留制作说明，并注明来源！
严禁转载和分享至贴吧，115，各类公网论坛，网盘等，
发现将按照站规处理，欢迎大家举报。

◎译　　名　尚气与十环传奇/商奇/上气/上气：十戒传奇/上气与十戒传奇/上气与十诫传说/尚气/尚气与十环帮传奇(港)/尚气与十戒传奇/尚气与十指环传奇
◎片　　名　Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
◎年　　代　2021
◎产　　地　美国/澳大利亚
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语/汉语普通话
◎上映日期　2021-09-03(美国)/2021-11-12(美国网络)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt9376612/
◎豆瓣评分　/10 from 0 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/30394797/
◎片　　长　132分钟
◎导　　演　德斯汀·克里顿 Destin Cretton
◎编　　剧　戴夫·卡拉汉姆 Dave Callaham / 史蒂夫·恩格尔哈特 Steve Englehart / 吉姆·斯特林 Jim Starlin / 德斯汀·克里顿 Destin Cretton
◎主　　演　刘思慕 Simu Liu
　　　　  　梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
　　　　  　奥卡菲娜 Awkwafina
　　　　  　张梦儿 Meng'er Zhang
　　　　  　陈法拉 Fala Chen
　　　　  　杨紫琼 Michelle Yeoh
　　　　  　元华 Wah Yuen
　　　　  　钱信伊 Ronny Chieng
　　　　  　周采芹 Tsai Chin
　　　　  　本·金斯利 Ben Kingsley
　　　　  　蒂姆·罗斯 Tim Roth
　　　　  　本尼迪克特·王 Benedict Wong
　　　　  　弗罗里安·穆特鲁 Florian Munteanu
　　　　  　安迪·黎 Andy Le
　　　　  　斯蒂芬妮·许 Stephanie Hsu
　　　　  　库纳尔·杜德赫克 Kunal Dudheker
　　　　  　乔迪·朗 Jodi Long
　　　　  　达拉斯·刘 Dallas Liu
　　　　  　费尔南多·钱 Fernando Chien
　　　　  　扎克·切利 Zach Cherry
　　　　  　刘家勇 Kar-Yung Lau
　　　　  　赫小哈 Harmonie He
　　　　  　Lynette Curran Lynette Curran
　　　　  　迪·布拉雷·贝克尔 Dee Bradley Baker
　　　　  　亚历山大·陈 Alexandre Chen

◎标　　签　漫威 | 超级英雄 | 美国 | 2021 | 动作 | 漫威电影宇宙 | 科幻 | 奇幻

◎简　　介

　　
　　故事发生在《复仇者联盟4：终局之战》事件之后，尚气（刘思慕 饰）卷入秘密的十环帮组织，被迫面对自己隐秘的过去经历。

DISC INFO:

Disc Title:     MARVEL STUDIOS' SHANG-CHI - BLU-RAY?
Disc Label:     Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.1080p.EUR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-DiY@HDHome
Disc Size:      45,486,055,407 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 2:12:20.682 (h:m:s.ms)
Size:                   39,666,905,088 bytes
Total Bitrate:          39.96 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        30247 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         4763 kbps       7.1 / 48 kHz /  4763 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Plus Audio        French          896 kbps        7.1 / 48 kHz /   896 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   512 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio        German          896 kbps        7.1 / 48 kHz /   896 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   512 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         35.799 kbps                   
Presentation Graphics           French          19.157 kbps                   
Presentation Graphics           German          21.692 kbps                   
Presentation Graphics           Dutch           21.045 kbps                   
Presentation Graphics           Danish          19.534 kbps                   
Presentation Graphics           Finnish         22.993 kbps                   
Presentation Graphics           Norwegian       20.559 kbps                   
Presentation Graphics           Swedish         18.486 kbps                   
Presentation Graphics           English         56.446 kbps                   
Presentation Graphics           French          42.404 kbps                   
Presentation Graphics           English         3.318 kbps                     
Presentation Graphics           French          3.233 kbps                     
Presentation Graphics           German          3.708 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         24.570 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         25.095 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         40.230 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         40.736 kbps