IMAX版3D原盘来自ZMG，自带全中文菜单 国语中字，感谢！
次世代国语来自CMCT“第一音频组”优伶作品 感谢！
国配字幕从原盘OCR并修正一些错误 双语字幕及特效由bb@HDSky提供 片中金曲已翻译
IMAX画面对白已做下移处理
亿格瑞A10播放测试正常
本资源谢绝转发 次世代国语未经CMCT“第一音频组”同意严禁二次加工发布
◎译 名 银河护卫队2/星际异攻队2(台)/银河守护队2(港)
◎片 名 Guardians of the Galaxy Vol. 2
◎年 代 2017
◎产 地 美国
◎类 别 动作/科幻/冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2017-04-25(澳大利亚)/2017-05-05(中国大陆)/2017-05-05(美国)
◎IMDb评分 8.0/10 from 201,315 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt3896198/
◎豆瓣评分 8.2/10 from 144,654 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/25937854/
◎片 长 136分钟
◎导 演 詹姆斯·冈 James Gunn
◎主 演 克里斯·帕拉特 Chris Pratt
佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana
戴夫·巴蒂斯塔 Dave Batista
范·迪塞尔 Vin Diesel
布莱德利·库珀 Bradley Cooper
凯伦·吉兰 Karen Gillan
迈克尔·鲁克 Michael Rooker
庞·克莱门捷夫 Pom Klementieff
伊丽莎白·德比茨基 Elizabeth Debicki
肖恩·冈 Sean Gunn
库尔特·拉塞尔 Kurt Russell
克里斯·沙利文 Chris Sullivan
大卫·哈塞尔霍夫 David Hasselhoff
西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
杨紫琼 Michelle Yeoh
◎简 介
火箭浣熊（布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰）偷走了大祭司阿耶莎（伊丽莎白·德比齐 Elizabeth Debicki 饰）的能量电池，包括星爵（克里斯·帕拉特 Chris Pratt 饰）、卡魔拉（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰）、德拉克斯（戴夫·巴蒂斯塔 Dave Bautista 饰）在内的一行人遭到了后者派出的舰队的袭击。一个神秘人物乘坐着飞船救下了银河护卫队的众人，而驾驶着飞船的不是别人，竟然正是星爵的亲生父亲伊戈（库尔特·拉塞尔 Kurt Russell 饰）。
在伊戈的带领下，星爵、卡魔拉和德拉克斯来到了由伊戈一手制造的星球上，而剩下的成员们则着手修复损坏的飞船。那边厢，阿耶莎委托勇度（迈克尔·鲁克 Michael Rooker 饰）抓住星爵替自己报仇，而卡魔拉亦渐渐发现了伊戈和善面目下隐藏的巨大阴谋。
【译配名单】
银河护卫队2
克里斯·帕拉特 饰 彼得·奎尔
配音 张震
佐伊·索尔达娜 饰 卡魔拉
配音 张丽敏
戴夫·巴蒂斯塔 饰 毁灭者德拉克斯
配音 张瑶函
特别介绍
范·迪塞尔 饰 格鲁特宝宝
配音 张云明
布莱德利·库珀 饰 火箭浣熊
配音 赵震
迈克尔·鲁克 饰 勇度
配音 杨默
凯伦·吉兰 饰 星云
配音 陆庚宜
庞·克莱门捷夫 饰 曼蒂斯
配音 马骁骥
其他配音演员
冯盛 林强 李世荣 刘琮
郝祥海 藤新 陈喆
张欣宇 傅博文 刘红宏
北斗企鹅工作室参加配音
译制职员
翻译 傅博文
导演 张云明
录音 蜂巢音悦
对白编辑 毛锦铃 邵丹
台本统筹 袁琪彬 毛一
歌词定位 蒋蕾
制片 王进喜
中国电影集团公司进口
八一电影制片厂译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
引用
Disc Title: GUARDIANS_OF_THE_GALAXY_VOL_2
Disc Size: 46,936,094,720 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8.4 (compatible layout created by DVDFab 10.0.4.9)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:15:46.179 (h:m:s.ms)
Size: 45,318,776,256 bytes
Total Bitrate: 44.51 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 22742 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /
MPEG-4 MVC Video 9127 kbps 1080p / 23.976 fps / Multiview Profile 4.1 /
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4842 kbps 7.1 / 48 kHz / 4842 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps自带国语
Dolby TrueHD Audio Chinese 2793 kbps 7.1 / 48 kHz / 2793 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps) 优伶次世代国语混音
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30.334 kbps
Presentation Graphics Chinese 23.359 kbps 原盘简体
Presentation Graphics Chinese 20.203 kbps 原盘台式繁体
Presentation Graphics Chinese 40.381 kbps 国配简体特效
Presentation Graphics Chinese 15.056 kbps 简体注释特效
Presentation Graphics Chinese 17.113 kbps 原盘港式繁体
Presentation Graphics Chinese 3.01 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.802 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.784 kbps
Presentation Graphics Chinese 41.703 kbps 国配繁体特效
Presentation Graphics Chinese 93.111 kbps 简英双语特效
Presentation Graphics Chinese 95.299 kbps 繁英双语特效
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00800.SSIF 0:00:00.000 2:15:46.179 45,318,776,256 44,505 kbps
