原盘来自HDTS
国语配音来自WiKi 谢谢！
字幕由JosephChen根据原盘英文字幕校准时间轴
添加了部分硬字幕翻译（根据cmct网友“水 至 清”发布的字幕修改 谢谢！）
◎译 名 伦敦陷落/白宫沦陷2：伦敦沦陷(港)/全面攻占2：伦敦救援(台)
◎片 名 London Has Fallen
◎年 代 2016
◎国 家 英国/美国/保加利亚
◎类 别 动作/犯罪/惊悚
◎语 言 英语
◎上映日期 2016-03-04(美国/英国)/2016-04-08(中国大陆)
◎IMDb评分 6.0/10 from 42,756 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt3300542/
◎豆瓣评分 6.2/10 from 34,978 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/25757186/
◎片 长 98分钟(中国大陆)/99分钟
◎导 演 巴巴克·纳加非 Babak Najafi
◎主 演 杰拉德·巴特勒 Gerard Butler
艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart
摩根·弗里曼 Morgan Freeman
阿隆·阿布布尔 Alon Aboutboul
安吉拉·贝塞特 Angela Bassett
罗伯特·福斯特 Robert Forster
梅丽莎·里奥 Melissa Leo
拉妲·米契尔 Radha Mitchell
肖恩·奥布赖恩 Sean O'Bryan
瓦利德·祖伊特 Waleed Zuaiter
夏洛特·莱李 Charlotte Riley
杰基·厄尔·哈利 Jackie Earle Haley
科林·萨蒙 Colin Salmon
帕特里克·肯尼迪 Patrick Kennedy
麦赫迪·德比 Mehdi Dehbi
◎简 介
英国首相神秘逝世，美国特勤局特工班宁（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 饰）将配合特勤局局长琳·雅各布（安吉拉·贝塞特 Angela Bassett 饰）做好准备，陪同本杰明·阿瑟总统（艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart 饰）前往伦敦圣保罗教堂参加英国首相的国葬仪式。
由于所有大国首脑都必然要出席，这场葬礼理应是全世界安保最严密的活动。 然而，各国首脑刚刚抵达不久便遭遇暗杀，伦敦地标建筑也纷纷遭袭。阿瑟、班宁和雅各布也遭到伏击，在连天的炮火和爆炸中撤退。满目疮痍的英国首都进入封锁状态。奉雅各布之命保护阿瑟总统的班宁必须躲开敌人的视线，抢在对手的前头先下手为强，不惜一切代价保护阿瑟总统安全回国……
引用
Disc Title: London Has Fallen 2016 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-Thor@HDSky
Disc Size: 38,579,690,978 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:38:41.916 (h:m:s.ms)
Size: 31,055,579,136 bytes
Total Bitrate: 41.95 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 33506 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4590 kbps 7.1 / 48 kHz / 4590 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio English 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Chinese 128 kbps 2.0 / 48 kHz / 128 kbps国语
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 33.012 kbps
Presentation Graphics Spanish 28.607 kbps
Presentation Graphics French 28.197 kbps
Presentation Graphics Spanish 1.694 kbps
Presentation Graphics Chinese 16.861 kbps 简体（画面）
Presentation Graphics Chinese 18.088 kbps 繁体（画面）
Presentation Graphics Chinese 28.821 kbps 简英（黑边）
Presentation Graphics Chinese 29.952 kbps 繁英（黑边）https://totheglory.im/t/312307/
◎译 名 伦敦陷落
◎片 名 London Has Fallen
◎年 代 2016
◎国 家 英国/美国
◎类 别 动作/惊悚/犯罪
◎语 言 英语
◎字 幕 英文
◎IMDB评分 6.0/10 from 41,026 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt3300542
◎片 长 99 Mins
◎导 演 巴巴克·纳加非 Babak Najafi
◎主 演 杰拉德·巴特勒 Gerard Butler
艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart
摩根·弗里曼 Morgan Freeman
阿隆·阿布布尔 Alon Aboutboul
安吉拉·贝塞特 Angela Bassett
罗伯特·福斯特 Robert Forster
梅丽莎·里奥 Melissa Leo
拉妲·米契尔 Radha Mitchell
肖恩·奥布赖恩 Sean O‘Bryan
夏洛特·莱利 Charlotte Riley
瓦利德·祖伊特 Waleed Zuaiter
杰基·厄尔·哈利 Jackie Earle Haley
科林·萨蒙 Colin Salmon
帕特里克·肯尼迪 Patrick Kennedy
麦赫迪·德比 Mehdi Dehbi
◎簡 介
英国首相神秘逝世，美国特勤局特工班宁（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 饰）将配合特勤局局长琳·雅各布（安吉拉·贝塞特 Angela Bassett 饰）做好准备，陪同本杰明·阿瑟总统（艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart 饰）前往伦敦圣保罗教堂参加英国首相的国葬仪式。
由于所有大国首脑都必然要出席，这场葬礼理应是全世界安保最严密的活动。 然而，各国首脑刚刚抵达不久便遭遇暗杀，伦敦地标建筑也纷纷遭袭。阿瑟、班宁和雅各布也遭到伏击，在连天的炮火和爆炸中撤退。满目疮痍的英国首都进入封锁状态。奉雅各布之命保护阿瑟总统的班宁必须躲开敌人的视线，抢在对手的前头先下手为强，不惜一切代价保护阿瑟总统安全回国…
