image

原盘后缀 L0ST， 感谢！
HBO官译中字来自精研，感谢！
极少几句外语（乌尔都语？ 希伯来语？） 既无英文字幕也无官译中字 但不影响对故事的理解 不喜勿下
官译中文字幕与原盘英文字幕合成中英双语字幕
依印地语音轨逐句精校 大金重灌
保留原盘素材 菜单未动 追加内容右键调出
PotPlayer，PowerDVD 20, 播放测试通过; 其他设备请自行测试
转载请注意礼节，严禁转发BT 谢谢合作！

◎译　　名　生生相息/救雀奇兵(港)/空降/Airborne
◎片　　名　All That Breathes
◎年　　代　2022
◎产　　地　英国/印度/美国
◎类　　别　纪录片
◎语　　言　印地语
◎上映日期　2022-01-21(圣丹斯电影节)/2022-10-14(英国)
◎IMDb评分  7/10 from 5000 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt16377862/
◎豆瓣评分　7.5/10 from 502 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/35700084/
◎片　　长　93分钟
◎导　　演　肖纳克·申 Shaunak Sen

◎简　　介

　　
　　德里的空气浑浊而具毒性，常令麻鹰从空中下坠，撞向建筑物而受伤。Nadeem 与 Saud 是一对穆斯林兄弟，两人在狭小的地下室内为麻鹰疗伤。两人首次发现麻鹰受伤时，将牠带往鸟类医院，可是院方却拒绝为“非素食”鸟类治疗。两人因接受健美训练而有一点解剖学知识，于是用来治疗麻 鹰，并治好了超过 20,000 只麻鹰。
　　
　　印度近年一面倒倾向宗教多数主义。去年政府推出的国籍法，侵犯 1.82 亿穆斯林的权利。抗议声音席卷全国。两兄弟一面照料麻鹰，但又想参加抗议活动，为此颇感犹疑。街头抗议进行两个月后，突然变血腥暴行。暴民在德里杀了 50 多人，大多是穆斯林。两兄弟晚上在四邻巡逻，担心暴民前来生事。这个人类与麻鹰的故事，讲出世上最危险的城市不为人知的生活面貌。
　　

◎获奖情况

　　第95届奥斯卡金像奖  (2023)
　　最佳纪录长片(提名) 肖纳克·申 / 阿曼·曼恩 / 泰迪·莱弗
　　
　　第76届英国电影学院奖  (2023)
　　电影奖最佳纪录片(提名)
　　
　　第38届圣丹斯电影节  (2022)
　　评审团大奖世界电影单元纪录片 肖纳克·申
　　
　　第75届美国导演工会奖  (2023)
　　最佳纪录片导演(提名) 肖纳克·申
　　
　　第34届美国制片人工会奖  (2023)
　　最佳纪录片制片人奖(提名)
　　
　　第38届美国独立精神奖  (2023)
　　最佳纪录片(提名)
　　
　　第32届哥谭独立电影奖  (2022)
　　最佳纪录片
　　
　　第46届香港国际电影节  (2022)
　　纪录片竞赛火鸟大奖 肖纳克·申

引用

DISC INFO

Disc Title     All that Breathes
Disc Label     All.That.Breathes.2022.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HFAYN@HDSky
Disc Size      36,339,722,380 bytes
Protection     AACS
Extras         BD-Java
BDInfo         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT

Name                   00002.MPLS
Length                 13811.802 (hms.ms)
Size                   30,791,294,976 bytes
Total Bitrate          41.81 Mbps

VIDEO

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video        36160 kbps          1080p  23.976 fps  169  High Profile 4.1

AUDIO

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             Hindi           3504 kbps       5.1  48 kHz   3504 kbps  24-bit (DTS Core 5.1  48 kHz   1509 kbps  24-bit)

SUBTITLES

Codec                           Language        Bitrate         Description   
-----                           --------        -------         -----------   
Presentation Graphics           English         21.341 kbps                   
Presentation Graphics           Chinese         15.844 kbps     简体中文               
Presentation Graphics           Chinese         17.413 kbps     繁体中文               
Presentation Graphics           Chinese         26.625 kbps     简英双语               
Presentation Graphics           Chinese         15.844 kbps     简体中文               

【对白样式】
image